-
1 кугырген шинчаш
1) застыть, скрючиться, сесть, сидеть, согнувшись, скрючившисьКроватеш кугырген шичше салтак вийналт шогале. «Ончыко» Солдат, сидевший скрючившись на кровати, выпрямляется.
2) перен. сидеть, стараясь быть незамеченнымАктивнырак лий, шинчыметым ойло, семинарыште кугырген ит шинче, умылыдыметым йодышт. Я. Ялкайн. Будь поактивнее, говори, что знаешь, на семинарах не сиди, стараясь быть незаметным, о непонятном спрашивай.
Составной глагол. Основное слово:
кугыргаш -
2 кугыргаш
кугыргаш-ем1. коробиться, скоробиться; гнуться, погнуться; сжимаясь, гнутьсяТамакиркам кумыж дене ыштат, кумыжым шолшо вӱдыш чыкат – кугырга. Табакерки делают из бересты, бересту опускают в кипяток, она сжимается и гнётся.
2. горбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; сжиматься (сжаться) в комок, комочекКугырген шинчаш сидеть, сжавшись;
кугырген малаш спать, сжавшись в комочек.
(Пӧръеҥын) тупшо кугырген. А. Тимофеев. Спина у мужчины сгорбилась.
Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов. Под одеялом Сергей сжимается клубком.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский